Il film Pirati dei Caraibi: Oltre i confini del mare (2011) è ambientato nel XVIII secolo e segue le avventure del bizzarro pirata Jack Sparrow, alla disperata ricerca della leggendaria Fonte della Giovinezza.
Ecco un brevissimo riassunto del quarto film:
Jack Sparrow si ritrova a Londra, dove incontra Angelica, una donna del suo passato che lo costringe a imbarcarsi sulla Queen Anne’s Revenge. La nave é comandata dal leggendario e temibile pirata Barbanera, padre di Angelica, che vuole trovare la leggendaria Fonte della Giovinezza per sfuggire a una profezia di morte.
Per attivare il potere della Fonte, sono necessari due calici d'argento e la lacrima di una sirena. Durante la spedizione, Barbanera cattura la sirena Serena, mentre Jack deve vedersela anche con il suo vecchio rivale Barbossa, ora corsaro al servizio del Re d'Inghilterra e deciso a vendicarsi di Barbanera per la perdita della Perla Nera.
Dopo aver recuperato i calici e la lacrima, tutti i gruppi si scontrano presso la Fonte. Barbanera e Angelica vengono feriti mortalmente da Barbossa. Jack, con l'inganno, fa bere ad Angelica il calice con la lacrima (quello che dona la vita), sacrificando involontariamente Barbanera per salvare la donna che ama.
Il film si conclude con Barbossa che prende il comando della nave di Barbanera e Jack che, dopo aver abbandonato Angelica su un'isola deserta, si mette alla ricerca di un modo per liberare la Perla Nera dalla bottiglia in cui è intrappolata.